很多人对拥趸的意思和拼音,拥趸怎么读不是很了解那具体是什么情况呢,现在让我们一起来瞧瞧吧!
(资料图片)
1、无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的“拥趸”。
2、“拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语fans的意译。
3、fans这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫球迷;支持歌星的人,叫歌迷;支持影星的人,叫影迷......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫什么迷,只能叫拥趸了!释意在“拥趸”这个词流行之前,“趸”是一个不常用到的字。
4、“趸”读作“dun(上声)”是一个会意字,个字的解释有两种说法。
5、一种说,趸是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,趸是唯万是足,只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为囤聚、聚集,也有整批的意思。
6、现在很多人倾向于第二种说法。
7、普遍认为,“趸”是“囤积”的“囤”的异体字,完全可以用“囤”字来代替。
8、与“趸”相比,“囤”显然更好认、更好记,因为“囤”是一个形声字,囤的形符“囗”,表示聚集的最大范围,象谷囤形;“屯”既表音,也表义。
9、屯,本来是指草木破土而出的形状,因尾巴卷曲,又有聚集的意思。
10、既然这样,“拥趸”可以写成“拥囤”。
11、不过这样也有麻烦,因为“囤”除了读作“tun(平声)之外,还有另一个读音dun(去声),后者表示装粮食的器具,小时候我们家就有这种谷囤。
12、所以,如果把拥趸改成拥囤,也不妥。
13、赵薇的拥趸听起来虽然很怪,但至少不会产生歧义;如果改成赵薇的拥囤,那大家很可能听成赵薇的拥臀或者赵薇的拥盾,这不是越改越乱吗!说来说去,“拥趸”这个怪词的流行,都是英语fans惹的祸。
14、因为没有一个合适的译名,大家只好委屈一下,用拥趸来代替,拿来主义嘛。
15、由于英语fan也有扇子的意思,我们也经常看到我是莫文蔚的扇子这样拐弯抹角、狗屁不通的句子。
16、说到这里,我突发奇想,何不把fans译成番厮――喜欢番邦文化的小厮。
17、别说我文化歧视啊,既然番薯、番茄这样的词大家依然使用,为什么不能用番厮?。
本文【拥趸的意思和拼音(拥趸怎么读)】到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
版权声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!关键词:
-
拥趸的意思和拼音(拥趸怎么读)
很多人对拥趸的意思和拼音,拥趸怎么读不是很了解那具体是什么情况呢,
-
迪赛手表怎么辨别真假视频教程_迪赛手表怎么辨别真假
你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于迪赛手表怎么辨别真假视频教
-
通用汽车领投电池材料初创公司 投资6亿建新电池研发
近日,通用汽车公司领投了一家电池材料初创公司MitraChem的B轮融资,投
-
上实发展:8月17日融资买入1365.64万元,融资融券余额2.58亿元
8月17日,上实发展(600748)融资买入1365 64万元,融资偿还869 7万元
-
延期3个月回复问询函释疑年报数据 *ST皇台第五次“摘星脱帽”后路在何方
*ST皇台最近一次“披星戴帽”始于去年4月份。2022年4月27日,*ST皇台发
-
记者:着眼未来,尤文与亚特兰大竞争拜仁18岁后卫德托尼
直播吧8月18日讯据DAZN记者阿孔曼多报道,尤文和亚特兰大竞争拜仁18岁
-
贝多芬简介50字以内(贝多芬简介50字)
大家好,小乐来为大家解答以上的问题。贝多芬简介50字以内,贝多芬简介5
-
抢进度!崇川安置房项目今年计划竣工4488套
抢进度!崇川安置房项目今年计划竣工4488套,张刚,安置房,混凝土,崇川区
-
岱勒新材:拟定增募资不超过1.5亿元
岱勒新材(300700)公告,拟定增募资不超过亿元,用于金刚石线生产线技
-
qq标签文案(qq标签)
来为大家解答以上问题。qq标签文案,qq标签这个很多人还不知道,现在让
-
外交部发言人:再次敦促日方切实以负责任方式处置核污染水
外交部发言人:再次敦促日方切实以负责任方式处置核污染水---外交部发
-
全球首款,搭载 openKylin 系统的 RISC-V 笔记本 ROMA 正式交付
目前深度数智表示,这款笔记本已经正式交付,迈出商业化第一步。据了解
-
2023年8月17日湖北省四羟丙基乙二胺价格最新行情预测
中国报告大厅2023年8月17日湖北省四羟丙基乙二胺价格最新走势监测显示
-
【利率债发行结果】23辽宁债34票面利率为2.9100%
23辽宁债34今日披露发行结果。本期债券发行额为亿元,票面利率为%,发
-
珠海站到珠海长隆站城轨时刻表+票价表
珠海站→长隆站时刻表 票价表始发站珠海站终到站长隆站车站车次C7787C7
-
余承东:全新问界 M7 将在 9 月发布,有质的提升和飞跃
IT之家8月17日消息,今日华为常务董事、终端BGCEO、智能汽车解决方案BU
-
“大叔”爱听老歌 被“酷狗”吓一跳?
“大叔”爱听老歌被“酷狗”吓一跳?
-
美国高通胀吹哨人:未来10年,10年期美债收益率平均将达4.75%
美国高通胀吹哨人:未来10年,10年期美债收益率平均将达4 75%
-
1股获买入评级 最新:中国联通
【07:21中国联通(600050):业绩表现亮眼大数据保持行业领先】8月17日给
-
垫江:以“绿”为底 绘就美丽生态新画卷
城区空气质量优良天数204天,优良比达到91 1%,空气环境质量排名在全市